За помощью обратился человек, который помогал нам на протяжении длительного времени. Теперь этот человек обратился за помощью к нам. В семью их друзей пришла беда: 6 летней Соне поставили диагноз острый лимфобластный лейкоз.
Все о девочке, документы вывешены на http://elena-sony...
Сейчас Соня проходит лечение в Москве, но родителей не покидает надежда на лечение в Германии. Сколько будет стоить лечение там станет известно после того, как туда направят запрос и придет ответ. Документы будут направляться после окончания очередного курса лечения.
В настоящее время им нужна помощь в переводе медицинских документов на немецкий язык. Возможно кто хорошо владеет данным языком. Если обращаться в проф.бюро, сумма небольшая, но лучше эти деньги пустить на лечение.)))


Выкладываю реквизиты здесь:
mail деньги 1025100134896056

yandex деньги 41001490903446

Счет в "Альфа-банк"
42301810304110004533
ОАО «Альфа-Банк», г. Москва
К/с 30101810200000000593
в ОПЕРУ Московского ГТУ ЦБ РФ
БИК 044525593
получатель
Папушин Андрей Вячеславович

Для переводов ($):
Beneficiary's bank:
Alfa-Bank, Moscow, Russia
SWIFT: ALFARUMM
Beneficiary: Mr. Papushin Andrey Vyacheslavovich
Beneficiary's Acc. №: 42301840304110003119
Correspondent bank: WELLS FARGO BANK N.A.
Account: 2000193651652
SWIFT: PNBPUS3NNYC

Для переводов (€):
Beneficiary's bank:
Alfa-Bank, Moscow, Russia
SWIFT: ALFARUMM
Beneficiary: Mr. Papushin Andrey Vyacheslavovich
Beneficiary's Acc. №: 40817978306100005839
Correspondent bank: COMMERZBANK AG, Frankfurt am Main
Account: 400886894501EUR
SWIFT: COBADEFF

Счет в Сбербанке
40817810738181125495
ОАО Сбербанк России
отделение № 7970/1249
Расчетный счет 30301810500001000001
К/с 30101810400000000225
в ОПЕРУ Московского ГТУ Банка России, г. Москва
БИК 044525225
КПП 775001001
ИНН 7707083893
Получатель
Папушин Андрей Вячеславович

Карта Сбербанка России
67619600 0379989289


Так же реквизиты и иные способы помощи указаны на странице Сони http://elena-sony...

Сердюкова Ляна Николаевна
Постоянство-это способ, которым ты доказываешь СЕБЕ, что действительно хочешь этого.(автор неизвестен).

916-349-33-59

 

Россошанка,
Ляна, выложи реквизиты для помощи здесь в теме

С уважением, Ольга
Никто тебе не друг, никто тебе не враг, но каждый человек тебе Учитель.
Есть только одна непобедимая сила в жизни, и эта сила — Радость. Каждая ваша улыбка ускорит вашу победу и развернет в вас силы. Каждая ваша слеза и слова уныния скомкают то, чего вы уже достигли в своих способностях, и отодвинут вашу победу далеко от вас
dplaneta(гав)dplaneta(точка)ru

 

Ляна, я как и обещала запросила свою знакомую по поводу перевода... но скорее всего она не возьмется потому что термины специфические и может просто знаний не хватить (у нее в семье беда и она возила в германию родственника -но доки отдавала все равно в бюро). Я попросила может кто в окружении ее знает получше...и возьмется чтобы сэкономить.

Катерина
8910четыре56-07-54

 

Катюш, скорее всего обратятся в переведем.ру

Сердюкова Ляна Николаевна
Постоянство-это способ, которым ты доказываешь СЕБЕ, что действительно хочешь этого.(автор неизвестен).

916-349-33-59